Como usar o FSI Language Courses?
Vou direto ao ponto: o FSI Language Courses é um ótimo recurso para autodidatas, mas precisa de estratégia para não visar só mais um material parado. Por isso, decidi compartilhar o que funciona pra mim — sem enrolação.
Entendendo o FSI
Antes de mais nada, é preciso entender o seu formato. O FSI foi desenvolvido para treinamento de diplomatas norte-americanos em um curso período de tempo.
Seu método é baseado em três pilares: repetição oral exaustiva, prática de padrões linguístico e automatização da fala. E o conteúdo organizado em quatro eixos: introdução ao vocabulário, exercícios de repetição (pattern drills), diálogos contextualizados com tradução e atividades de manipulação ativa das estruturas.
Com isso em mente, é preciso organizar o estudo. No meu caso, que estudo vários idiomas simultaneamente, a estratégia é focar em uma única unidade por vez, seguindo esta sequência:
Etapa 1 — Imersão Inicial (10 min) Começo com uma leitura atenta dos diálogos, acompanhando simultaneamente a versão traduzida. Em seguida, ouço o áudio completo 1-2 vezes sem interrupções, apenas absorvendo os sons e ritmos naturais da língua. Essa fase é crucial para criar familiaridade com o material antes da prática ativa.
Etapa 2 — Treino de Pronúncia (30 min) Com o texto à frente, repito cada frase imediatamente, imitando não apenas as palavras, mas a entonação e o ritmo. Costumo fazer três rodadas: na primeira, leio junto; na segunda, tento antecipar algumas palavras; na terceira, aumento levemente a velocidade quando possível.
Etapa 3 — Consolidação Estrutural (20 min) Aqui trabalho os pattern drills repetindo cada exercício em voz alta até alcançar precisão. Se cometo erros, volto ao início do drill. A meta não é memorizar, mas sim desenvolver a capacidade de construir frases automaticamente. Gravo minha voz para comparar com o original.
Etapa 4 — Fixação Profunda (revisão diária) Dois dias após cada unidade, revisito os drills anteriores usando o método de repetição espaçada. Complemento com flashcards no OpenCards contendo as estruturas mais desafiadoras. Para diálogos, pratico active recall: cubro a tradução, tento reproduzir o conteúdo só com o áudio, depois verifico minha precisão.
Etapa Complementar Após dominar um diálogo, faço variações pessoais trocando vocabulário, por exemplo: substituindo “restaurante” por “biblioteca” nas mesmas estruturas. Isso ajuda a transferir o aprendizado para novas situações.
E aqui vai o pulo do gato:
O FSI é um material denso que pode desanimar. E desanima! Mas aqui vai meu atalho: se você já tem base no idioma, não perca tempo com o óbvio. Pule direto para os drills mais complexos, diálogos e estruturas que realmente te desafiem. E o mais importante: Equilibre seus estudos com outros materiais, como podcasts, textos, filmes, séries, músicas e apps como Glossika ou Clozemaster.
萬芳
Wang Fang 萬芳 é uma cantora taiwanesa que conquistou um lugar permanente na minha playlist diária. Embora Aqueles Belos Encontros 那些美麗的相遇 não seja seu trabalho mais recente, seu estilo delicado, poético e introspectivo mantém uma atmosfera íntima que, mesmo anos após seu lançamento, conserva toda sua ressonância emocional.
Welcome back, Chile!
The first time I visited Chile was ten years ago. Back then, I followed the classic winter itinerary every South American traveler knows: Uruguay, Argentina, and Chile. In the years that followed, I ended up visiting Argentina far more often than any Brazilian state. This summer, I returned to Chile. It was a completely different experience, and now I can’t wait to go back and continue the journey where I left off.
Exploring Santiago
When I arrived in Santiago, I took a short city tour around the Vitacura neighborhood, where I was staying. The area is one of the top places to stay, second only to Providencia — the favorite among Brazilian travelers. Personally, I didn’t think it was bad, mainly thanks to the hotel’s location, but Vitacura does come with a few drawbacks.
Since it’s an upscale neighborhood (which, of course, isn’t really my style), the biggest downside is the lack of public transportation. There’s no metro in Vitacura, and the nearest station was at least a 30-minute walk away. On top of that, only two or three bus lines passed by the hotel. Another drawback is that both markets and restaurants are quite expensive, so I decided to explore other areas to save money. By the way, both my Wise and Nomad cards worked flawlessly for all transactions in Santiago.
Given these conditions, I decided to split my city tour of Santiago into two days. Despite being over 3 km from the city center, the distance wasn’t an issue for me — I love walking. I revisited many familiar places and discovered new ones, which gave me a fresh perspective on the city.
Vale Nevado and Farellones
I visited Valle Nevado and Farellones — two famous ski resorts in the Andes Mountains, located in the Lo Barnechea commune. The scenery was spectacular, with golden light illuminating the peaks and transforming the landscape into a true masterpiece.
Even though it wasn’t snow season, I joined the Andes Sunset tour — an amazing experience that lets you watch the sunset right from the mountains. To top it off, we enjoyed a delicious picnic while soaking in the splendor of nature.
Cajón del Maipo and Embalse El Yeso
I took a trip to Cajón del Maipo and Embalse El Yeso, visiting the impressive dam located over 2,500 meters above sea level in the heart of the Andes. The scenery is breathtaking, with waters that reflected the region’s unique beauty and changed color depending on the time of day, season, and light. experience.
During the journey, we passed through small villages that added a special charm and an authentic touch of local culture. We wrapped up the day with a picnic surrounded by nature — the perfect ending to an unforgettable experience.
Valparaíso and Viña del Mar
I went back to Valparaíso and Viña del Mar. This time, I focused on exploring every little detail of the alleys in Valparaíso’s hills, which completely changed how I see the city. In Viña del Mar, I took the time to admire its beautiful landscapes — always impressive with their calm, coastal charm.
Desafio #3
1.
A – 服务员， 点菜. 服务员 – 你吃什么? A – 我想薯条, 汉堡, 比萨 服务员- 你呢? C – 我吃素, 所以我想要春卷, 拉面 服务员 – 你喝什么? A – 我喝可乐。 服务员 – 你呢? 茶还是水? C – 我喜欢喝茶 服务员- 好. ….
A - 服务员， 买单!
2.
ANNA 比 PEDRO 高。 PEDRO 比 CLARA 高一点 CLARA 没有 ANNA，PEDRO 这么高
3.
1. 英国. 2. 巴西利亚。 3. 是，巴西的咖啡好喝。 4. 我家有三个房间. 5. 我想去中国旅行，照相，吃中国菜 , 参观长城.
4.
我来坐公共汽车来工作 2. 是,饭店在我的家前面 3. 学校在我的家后面
5.
A- 早上好 , 一公斤红茶多少钱？ B- 三十元钱. A- 态贵了，便宜点，老板! B- 二十六元钱? A – 好的.
6.
我很喜欢拍张照片，写，学习语言，读书，看电影，听音乐，上网，我他很喜欢旅行.
Correção:
2.
CLARA 没有 ANNA 和 PEDRO 这么高
3.
3. 是的，巴西的咖啡好喝。Sugestão. 5. 我想去中国**旅游、拍照片、**吃中国菜、参观长城.
4.
我坐公共汽车去工作 2- 是,饭店在我的家前面 3- 学校在我的家后面
5.
Só errou um ideograma:
*太贵了
O 态 que você escreveu tem um coração em baixo, então ele tem o mesmo som, mas significa “atitude”.
6.
Tirar foto: 拍照片, não precisa de 张 escrever: 写作, quando falar uma atividade, usa essa palavra também: 也, você escreveu “他”
Desafio #2
1. 去日本要多长时间？ 2. 从你家到圣保罗 Liberdade 开车要多长时间？ 3. 你有没有狗？它叫什么名字？
1. 从巴西 到 日本三十个小时 2. 从 Campinas 到 Liberdade 一个小时二十六分钟 3- 我不有没有狗
Correção:
1 .
Tanto na primeira quanto na segunda frase adicionar 要 ou 需要 vai deixar mais natural, por exemplo, 从巴西到日本要三个小时 e 从 Campinas 到 Liberdade 需要一个小时二十六分钟.
2 .
Para dizer ''Eu não tenho Cachorro'' dizemos 我没有狗 e não precisamos do 不有
3.
我喜欢打网球、排球和手球。我网球打得很好，篮球打得很差
4.
A – 你好！ B – 你好！ C- 他是谁？ A – 介绍我的朋友 Hugo Natividade. 他是巴西人。 C- 幸会！ B – 等一下！您贵姓？ A – Natividade 和 他不会说汉语。 B – 我希望他有一天学会汉语. A – 我也是. C- 欢迎, Hugo！
5.
我喜欢打网球、排球和手球。我网球打得很好，篮球打差
Desafio #1
我每天早上七点起床，刷牙，洗澡和穿衣服。我吃早饭，然后坐公交车去工作。我在摄影工作室工作。我在摄影工作室前面的饭店吃饭。下午晚些时候，我坐公交车回家。然后我做晚饭。我每天学习一个小时汉语，上网，听音乐，看电影，刷牙，然后我睡觉。
Correção:
我每天早上七点起床、刷牙、洗澡、穿衣服。我吃早饭，然后坐公交车去上班。我在摄影工作室工作。我在摄影工作室前面的饭店吃午饭。(下午) 晚些时候，我坐公交车回家。然后我做晚饭。我每天学习一个小时汉语，上网，听音乐，看电影，刷牙，然后我睡觉。